L'insoutenable légèreté des scones

"Irène soupira. Stuart n'avait pas saisi un mot de ce qu'elle venait de dire. Et il y avait aussi beaucoup d'autres choses qui le dépassaient. Elle adopta donc le ton qu'elle prenait pour expliquer des évidences à Bertie et ou à son mari, un ton professoral teinté de condescendance, évoquant le discours d'un homme politique cherchant à fuir ses responsabilités face à un échec".

J'avais besoin d'une lecture légère entre les fêtes. J'ai été comblée à un point tel que j'ai cru abandonner dans les cent premières pages, léger je veux bien, inconsistant c'est trop. Je reconnais que j'ai peut-être cherché la difficulté en commençant une série par le cinquième volume.

Et puis, page après page, j'ai commencé à m'attacher aux personnages, à m'amuser de leurs aventures et de leurs travers et même à souhaiter continuer la série. En bref, si j'ai tout compris, l'auteur s'est inspiré des célèbres "Chroniques de San Francisco". Il a imaginé à Edimbourg un 44, Scotland Street et ses locataires que nous suivons d'année en année.

J'ai donc fait la connaissance de l'imbuvable Bruce (mais il s'améliore) ; d'Elspeth et Mathew qui viennent de se marier ; du peintre Angus et son chien, Cyril (pas un cadeau) ; de sa voisine Domenica ; et de mon chouchou, Bertie, 6 ans, affligé d'une mère redoutable, qui ne veut pas qu'il devienne scout. La façon dont elle envisage l'éducation d'un enfant est affolante !

L'humour écossais, les chapitres courts, les aventures des uns et des autres sont finalement savoureux et distrayants et m'ont reposée de lectures plus rudes. A suivre peut-être ... mais dans l'ordre.

L'avis de Dasola

Alexander McCall Smith - L'insoutenable légèreté des scones - 429 pages
Traduit de l'anglais par Nadège de Peganow
10/18 - 2014

Comments

[Manu]

J'ai le premier tome dans ma PAL. De l'auteur, j'avais été séduite par la série avec Mma Ramotswe mais beaucoup moins par celle avec la détective à Edimbourg qui m'avait tapée sur le système et dont j'ai pourtant encore un opus dans ma PAL.

[Tiphanie]

Il me semble que j'ai le premier tome dans ma PAL VO!!

[Margotte]

Je vais noter ça dans un coin pour une période de vacances avec neurones fatigués ;-) en revanche, je vais commencer par le 1er... que d'ici là tu auras peut-être chroniqué en plus !

[Cryssilda]

J'avais lu les premiers et j'avais bien aimé ! C'est toujours assez sympathique et douillet les Alexander McCall Smith. Oui, il aurait peut-être fallu commencer par le premier, en effet ;-)

[Asphodèle]

Bah voilà depuis ton billet "pause", je ne reçois plus tes News ! :( Ça devient pénible ! Sinon pour oser parodier Kundera, il faut être gonflé et il vaut mieux que ce soit bon ! ;) C'est le genre de séries qui ne me tente pas plus que ça, pour l'instant du moins... Tu n'as pas replongé dans un Marie Laberge ? Ça t'aurait fait du bien aussi ! :lol: Je te conseille cette fois de prendre les deux derniers ensemble !!! :D. Sinon, je vais recommander des Indridason, Erlandur me manque et pourquoi pas commencer les Mankell ? ;)