"Erlendur et Marion s'installèrent à une table isolée. Le plat du jour était de la raie faisandée à la graisse de mouton fondue. Marion craignait que l'odeur du poisson, un mélange de moisissure et d'urine, n'imprègne ses vêtements. Erlendur ne s'en souciait...

Je monterai la tristesse au grenieravec le parapluie cassé, la poupée borgne,le cahier périmé, la vieille tarlatane.Je descendrai les marches dans la robe de joiequ'auront tissée des araignées toquées. Il y aura de l'amour émietté au fond des poches....

"Bon sang petit, accepte que quelqu'un ait besoin de toi. sors de ta prison des murets, comprends que tu peux aussi donner, ça épongera ta peine, c'est même le seul remède pour la soulager, gueule au lieu de quémander et tu deviendras plus libre qu'un...