09 novembre 2009
Terre des affranchis
Le jeune Victor Luca vit avec son père, sa mère et sa soeur, dans une maison à l'écart du village de Slobozia, en Roumanie. Le père de Victor est brutal, violent, sa mère pieuse et très pratiquante, en dépit du rejet de la religion par le régime communiste.
A l'arrivée au pouvoir de Ceaucescu, le village continue à vivre comme par le passé mélangeant religion orthodoxe et croyances païennes, accordant un respect rempli de crainte aux esprits, fantômes, morts-vivants qui peuplent la forêt voisine et surtout le lac de la Fosse aux Lions au coeur de cette forêt.
Victor n'a pas peur de la Fosse et y trouve refuge, au point de s'apercevoir un jour que le lac le protège et va l'aider à se débarrasser de son père. Ce sera son premier meurtre. Il y en aura un second qui l'obligera à rester caché vingt ans durant dans sa propre maison, farouchement préservé du monde extérieur par sa mère et sa soeur, ne sortant que la nuit pour aller jusqu'à la Fosse.
Le prêtre à qui il a fini par confesser son crime lui confie des manuscrits interdits à recopier, espérant que la méditation sur les textes qui en découlera pourra aider Victor à donner du sens à l'acte qu'il a commis et aboutir à sa rédemption.
"Victor recopia le texte avec grand soin. Il ne voulait commettre aucune erreur qui aurait pu déformer le sens de ce témoignage. Hors de question aussi de gaspiller le précieux papier en en recommençant un exemplaire. Aussi, Ana et Eugénia veillaient-elles discrètement en jetant des coups d'oeil furtifs au-dessus de son épaule. Le travail avançait lentement, mais le résultat était de qualité"
Ce roman envoûtant ne se limite pas à cette histoire là. Il y a avant tout la présence de la nature, toute puissante, la forêt profonde, le lac mystérieux doué d'une vie propre et intervenant toujours pour sauver la mise de Victor. Et aussi le quotidien d'un village, un univers qui paraît archaïque et intemporel, puis le chapitre suivant nous ramène à la réalité qui est le régime de Ceaucescu, sa sécuritate et la terreur qu'elle fait régner.
C'est ce va et vient et le choc entre deux mondes antagonistes qui font la force du récit. Entre les vieilles croyances et la peur du régime en place, les villageois oscillent et se cherchent des boucs émissaires au fil des disparitions qui surviennent.
Victor réussira à s'en sortir jusqu'au bout, trop facilement à mon gré, en profitant d'un sacrifice qui n'est pas le sien. Impossible de ne pas faire une comparaison avec la Roumanie, où tant de "camarades" se sont corrompus et voudraient obtenir un pardon d'office, sans passer par la case reconnaissance des faits et culpabilité.
J'ai plutôt lu cette histoire comme un conte fantastique, très empreint d'une terre et d'un imaginaire lié à cette terre, n'oublions pas que nous ne sommes pas très loin du fief de Dracula. C'est un premier roman qui a du souffle, malgré quelques maladresses. L'écriture est simple et fluide.
Liliane Lazar est née en Moldavie roumaine. Elle a passé son enfance dans la grande forêt qui borde le village de Slobozia, où son père était garde-forestier. Elle a écrit directement en français.
A suivre attentivement ..
L'avis de Cathulu Esmeraldae Kathel Lael Moby Livres Papillon
Lu dans le cadre de l'opération 
que je remercie, ainsi que les Editions Gaïa.
Terre des Affranchis - Liliane Lazar - Editions Gaïa - 2009
Commentaires
On oublie souvent cet éditeur de pages roses qui il faut bien l'avouer soit est totalement absent chez certains libraires,soit y tient une toute petite place,et c'est bien dommage car on y découvre souvent de jolis livres
Je suivrai attentivement, selon ton conseil, cette jeune romancière qui a le mérite d'écrire directement en français et je lirai ce livre-ci si j'en ai l'occasion! Je l'ai noté!
Voici un auteur dont je ne savais rien, ce que tu en écris donne envie de découvrir cette "Terre des affranchis".
juste un passage pour te remercier de tes mots qui me sont allés droit au coeur.
Alors là , pas de doute : aucune envie !
Pas pour moi, envie de livres gais en ce moment. Bonne journée.
très interessant ! je le met sur ma liste ! merci !
bonne journée !
Je préfère passer...Bonne semaine Aifelle !
@ Aloïs : ce roman a été assez bien médiatisé, j'en ai entendu parler dès sa sortie.
@ Mango : je ne peux que te conseiller de le lire si tu le trouves, c'est une lecture qui tranche sur les thèmes habituels.
@ Tania : c'est un premier roman, c'est normal qu'elle ne soit pas très connue.
@ Servanne : de rien, ne te laisse pas impressionner, concentre-toi sur les belles choses et les belles personnes qui existent.
@ Véro : soupirs !! je ne peux pas te convaincre à chaque fois.
@ Ptit Lapin : je ne peux vraiment pas le qualifier de livre gai ..
@ Voyelle : tu me diras si tu le lis. Bonne journée à toi aussi.
Je suis contente que tu l'aies aimé aussi, il faut le lire comme un conte, effectivement.
pas trop envie non plus mais la couverture m'attire :)
Je l'ai lu également et j'avais trouvé ce premier roman réussi, j'ai tout comme toi plus accroché au côté fantastique et folklorique plutôt qu'au contexte socio-politique
Disons que "conte fantastique" me rend mollement emballée ;-( (qu'est-ce qu'il faut se creuser la tête pour laisser un com' plus chiadé que "bof"!!!) ;-D
Comme Anne !!!!!!
@ Kathel : c'est cet aspect-là qui m'a le plus emballée.
@ Thaïs : c'est vrai qu'elle est belle.
@ Laël : j'ai trouvé ton billet et je l'ai ajouté. Pour un premier roman écrit en français, c'est déjà très bon.
@ Anne : tu pouvais laisser "bof !", j'aurais compris tout de suite. J'ai pensé en lisant que ce roman n'était pas fait pour tout le monde.
@ Gambadou : même réponse qu'à Anne !!
Ralala, j'ai hâte de le lire ! Lecture commune prévue pour le 15 ! :))
La couverte est belle... quant à la lecture, tu sais tjs nous en donner l'envie.
Bonne semaine, @ bientôt
@ Leiloona : j'ai hâte d'avoir t'on avis.
@ Haude : la couverture colle bien au sujet. Tant mieux si je donne envie. A bientôt.
Bon, on verra... Ca peut me plaire...
@ Sylire : tu peux peut-être essayer si tu l'as à la bibliothèque.
Ce roman est déjà noté en bonne place dans ma liste à lire...
Les avis sont très mitigés à lire les commentaires... Il ne me reste plus qu'à me faire ma propre opinion :)
Il est dans le prix inter-ce, je le lirai donc.
@ Marie : bon choix :-))
@ Sybilline : c'est toujours ce qu'il y a de mieux à faire.
@ Sylire : tant mieux, çà promet des billets à venir.
Je me laisserai bien tenter....
@ Alex : alors vas-y, c'est un premier roman fort intéressant.
C'est noté !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=514230&pid=15714544
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
